含有tell的常用口语

含有tell的常用口语

1. Don’t tell me!

表示怀疑或不相信，意为：不见得吧；靠不住吧；别胡扯啦；哪有这种事。如：

They will get married soon? Don’t tell me! 他们不久就结婚了? 哪有这种事?

A：He’s gone on a trip with Mary. 他同玛丽去旅游了。

B：Don’t tell me! 你别胡扯!

有时也与其它成分连用。如：

Don’t tell me it’s too late. 不至于太迟吧。

Don’t tell me you’re going back to your home town. 你不至于要回到你的故乡去吧。

有时也可以说成：Never tell me! Tell me another! You don’t tell me. 等。

2. I can tell you.

主要用于强调肯定，意为：我敢肯定；确实；我可以肯定地告诉你。如：

I can tell you it’s all written down. 我敢说，这都记下了。

He won’t come to help us, I can tell you. 我敢肯定他不会来帮助我们。

I can tell you, that fellow’s thoroughly dishonest.

我可以肯定，那个家伙绝对不老实。

3. I’ll tell you what.

用于提建议，意为：你听着；让我告诉你；我告诉你一个好主意；我提个建议。如：

I’ll tell you what—let’s go to the cinema. 我提个建议—我们去电影院吧。

I’ll tell you what—let’s ask Fred to lend us his car. 我说—咱们去找弗雷德借车吧。

4. I’ll telling you.

表示确信或自信，意为：我说的没错；我说的是真的；你就放心吧。如：

I’m telling you, he doesn’t always do what he promises. 我说的不会错，他答应的事不一定会兑现。

A：Surely you don’t mean to say that the management intends to make us work longer hours. 你的意思该不是说厂方打算延长我们的工和时间吧?

B：Well, I’ll telling you. You wait and see. 嗯，我说的不会错，你就等着瞧吧。

5. to tell the truth

用于强调自己所说的是实话，意为：老实说；说实在话。如：

To tell you the truth，I don’t like her. 老实说对你说，我并不喜欢她。

I don’t really want to go out---to tell the truth.

说实在的，我不很想出去。

To tell the truth，I’m not very interested in going to the show. 说实在的，我不太想去看演出。

6. Who can tell?

表示没有把握，意为：说不准。如：

A：Which team will win? 哪个队会赢?

B：Who can tell? 说不准。

A：When will he come back? 他什么时候回来?

B：Who can tell? 说不准。

7. You’re telling me.

表示强调自己已知道的事实或同意对方刚说过的事实，意为：这我早知道了； 你说得很对； 这还用你说? 如：

A：It’s hot in here. 这里面很热。

B：You’re telling me! 这还用你说!

A：It’s very difficult to study English well. 学好英语很不容易。

B：You’re telling me! 那还用说!

表示怀疑或不相信，意为：你是说着玩吧! 这不会是真的吧!不见得吧! 如：

A：I’ve just had a fortune left me, and I’m going to retire. 我刚得到一笔遗产，我打算退休了。

B：You’re telling me! 你在开玩笑吧。