small 与 little 的区别

small 与 little 的区别

1. 两者都可表示面积和体积的“小”，但 small 只是作客观地描述，而 little 则通常带有一定的感情色彩。如：

I wouldn’t like to live in such a small house. 我不想住在那样小的房子里面。

I’d like to have a little house of my own. 我想拥有属于自己的小房子。

注：这样用的 little 通常用作定语，很少用作表语，同时也很少用于比较级或受 very, rather, too 等副词的修饰，而 small 则完全无此限制。

2. 两者都可以表示不重要或无关紧要，small 通常含有“零碎”或“琐碎”等意思，而 little 则主要从重要性方面考虑。如：

Don’t worry about such small [little] things. 不要为那样的小事烦恼。

She is always busy with small things. 她总忙于琐事。

3. 两者都可以表示量少，small 通常只放在某些具有数量意义的名词前，而 little 则直接放在不可数名词前表示量。如：

a little money 一点点钱

a small amount of money 一小笔钱