辨析：noise, sound 与voice

辨析：noise, sound 与voice

三者均可表示“声音”，区别如下：

1. 当把“声音”作为一种抽象概念来使用时，要用 sound 。如：

Sound travels slower than light. 声音传播不如光快。

The hall is bad for sound. 这个大厅传音效果不好。

在一般情况下，凡是能听到的声音都可以叫 sound。如：

the sound of music 音乐之声

the sound of breaking glass 打破玻璃的声音

注：表示某种特殊的声音，可用作可数名词。如：

We heard a strange sound outside. 我们听到外面有一种奇怪的声音。

2. noise 主要指大声的、令人不愉快的声音，尤指噪音。如：

Stop making so much noise. 不要那样吵闹。

He can’t bear city noise. 他受不了城市的噪音。

I don’t like such noise. 我不喜欢那样的噪音。

注：通常说 make a noise，很少说 make noise。

3. voice 主要指人讲话或唱歌的声音。如：

He has a loud voice. 他讲话声音很大。

He told me the news in a low voice. 他低声地告诉了我这个消息。