fault, mistake, shortcoming 的用法区别

fault, mistake, shortcoming 的用法区别

1. fault 有两个主要意思：

指行为、品质方面经常表现出来的“缺点”、“毛病”。如：

Her only fault is that she is sometimes late. 她惟一的缺点就是有时迟到。

He loves her in spite of all her faults. 尽管她有种种缺点，但他仍然爱她。

指因违反某种规章或准则所犯的“错误”、“过失”，往往含有责备之意，并强调当事人对所犯错误负有责任。如：

It’s your fault we lost the watch. 我们把表丢了是你的错。

A：Whose faultis this? 这是谁的错?

B：Mine, I’m afraid. 很抱歉，是我的错。

2. mistake 往往指由于认识或判断上的缺点所犯的行为或看法上的错误。如：

It was a mistake to tell her. 告诉她是个错误。

You made a mistakeabout the time. 你记错了时间。

注：有时指无意中所犯的错误或出的差错。如：

He took my umbrella by mistake. 他错拿了我的雨伞。

3. shortcoming 表示一般性的“缺点”。当用于指性格上的弱点时，有时可与 fault 换用，只是语气稍轻。如：

We all have some shortcomings. 人人皆有不足之处。

Rudeness is a serious shortcoming. 粗鲁无礼是一个严重的缺点。