clever与wise的用法区别

clever与wise的用法区别

1. 词义区别

clever 意为“聪明的”、“灵巧的”，是一个应用范围很广的词。如：

He is clever at painting. 他擅长绘画。

She is clever with hands. 她手很灵巧。

在口语或非正式文体中，也可以用 bright 来表示“聪明的”、“伶俐的”等，还可与 clever 换用，但多用于指年轻人或小孩且常用于口语。如：

She is one of the brightest [cleverest] in the class. 她是这个班上最聪明的学生之一。

wise 意为“明智的”、“贤明的”、“英明的”，指的是博学、有智慧、有远见等，是一个较正式和客气的词语，因此不要滥用它来形容一般聪明的人。如：

He is a wise leader. 他是位英明领袖。

He was wise not to go. 他不去是明智的。

误：I think the boy is wise.

正：I think the boy is clever. 我认为这孩子很聪明。

2. 搭配区别

表示“善于”、“精于”等，be clever 后通常用介词 at，而 be wise 后通常接介词 in。如：

He’s clever at English. 他擅长英语。

She is clever at making excuses. 她善于找借口。

Her mother is wise in money matters. 她母亲善于理财。