custom与habit的区别

custom与habit的区别

两者均可表示“习惯”，区别是：

1. habit 通常指一个人长时间养成的自然“习惯”，一旦养成了这种 habit 之后，人便会自然而然甚至是情不自禁地去做。如：

Nail-biting is one of her bad habits. 咬指甲是她的一个坏习惯。

He has a habit of coughing before he speaks. 他发言之前习惯咳一下嗽。

2. custom 则指一个民族或一个社会在发展过程中长期沿袭下来的礼节、风俗和习惯。如：

Eating hot dogs is an American custom. 吃热狗是美国人的习俗。

The Japanese customs are different from the Chinese ones. 日本的风俗习惯与中国的不同。

注：custom 有时也可表示个人的习惯，侧重指一种有规律的行为，此时也可用 habit。如：

It’s my custom [habit] to get up early every morning. 每天早起是我的习惯。