broad与wide的不同之处

broad与wide的不同之处

两者用作形容词均可表示“宽”，其反义词均为 narrow，其名词形式分别为 breadth 和 width。在用于具体事物时，两者有时可互换。如：

The river is about 100 metres broad [wide]. 这条河大约 100 米宽。

They live in a very wide [broad] street. 他们住在一条很宽的街上。

两者的基本区别是：broad 侧重指表面或幅面的宽广，wide 则强调从一边到另一边的距离。所以：

1. 在形容人的脸、肩、背、胸以及植物的叶时，通常用 broad 而不用 wide。如：

broad chest 宽胸 broad shoulder 宽肩 a broad leaf 阔叶

2. 在形容人的口、眼睛等之大以及与 open 连用时通常用 wide 而不用 broad。如：

She stared at him with wide eyes. 她睁大眼睛注视着他。

注：用于引申义，表示“广泛的”，通常用 wide。如：

wide reading 广泛的阅读 wide discussion 广泛的讨论

wide interests 广泛的兴趣 wide knowledge 广博的知识