welcome的用法与语法

welcome的用法与语法

1. 用作形容词，注意以下用法：

其基本义为“受欢迎的”“令人愉快的”，可用作表语或定语。如：

You’re always welcome at [in] my house. 任何时候都欢迎你来我家。

TV can be a welcome distraction after a hard day’s work. 辛苦一天之后，看看电视有时算是很美的消遣。

若表示随意取用某物或做某事，则只用作表语，不用于名词前作定语。如：

You’re welcome to stay as long as you like. 欢迎你来住住，爱住多久，就住多久。

You are welcome to eat with us, but you’ll have to take pot luck. 欢迎你和我们一起吃饭，可要有什么吃什么。

比较以下同义句。

你随时可以用我的车。

正：You are welcome to my car any time.

正：You are welcome to use my car any time.

正：You are welcome to the use of my car any time.

用于习语 You are welcome，其意为“不用谢”。如：

A：Thank you for your help. 谢谢你的帮助。

B：You’re welcome. 不用谢。

2. 用作动词，注意以下用法：

是规则动词，其过去式和过去分词均为 welcomed, 注意不要模仿 come→came→come 的变化形式。如：

He was welcomed by the students. 他受到同学们的欢迎。

She welcomed the guests warmly. 他热情欢迎客人。

不要根据汉语习惯直译“欢迎某人做某事”。如：

我们欢迎史密斯先生讲话。

正：Let’s welcome Mr Smith and ask him to speak.

误：Let’s welcome Mr Smith to speak.

欢迎你们到我们学校来。

正：Welcome to our school.

误：Welcome you to come to our school.

3. 用作名词，表示“欢迎”，通常是可数名词。如：

She received a warm welcome. 她受到热烈欢迎。

He had rather a cold welcome. 他受到相当冷淡的接待。

4. 用作感叹词，其后常接副词或介词短语（通常为介词to引出的短语）。如：

Welcome home ! 欢迎归来!

Welcome to our factory . 欢迎来我们工厂（来伦敦）！