indeed用法详解

indeed用法详解

湖南 田京冠

1. 用于强调肯定回答的语气，这是一种相当正式的用法，大致等于 certainly, really 等。如：

A：It’s cold. 天很冷。

B：It is indeed. 的确很冷。

A：Do you agree? 你同意吗?

B：Yes, indeed. 当然同意。

2. 用于“very＋形容词或副词”之后加强语气，其意大致相当于really。如：

Thank you very much indeed. 的确非常感谢你。

She spoke very clearly indeed. 她说得很清楚。

I was very pleased indeed to get your letter. 收到你的来信我确实很高兴。

【注】在该用法中，形容词或副词前的 very 一般不能少。如：

误：Thank you indeed.

误：She spoke clearly indeed.

误：I was pleased indeed to get your letter.

虽然偶尔也可见到以上没有 very 的例子，但学生在应试最好避免。

3. 表示对对方所说的事感兴趣、吃惊、讽刺、轻蔑等心情，主要用于口语中。如：

A：He expects to win. 他希望赢哩。

B：Does he, indeed! 哦，他还想赢。

A：Who is this woman? 这个女人是谁?

B：Who is she, indeed!　她是谁，那还用问吗?

4. 表示更进一层的意思，可译为“甚至”，“实际上”。如：

I didn’t mind. Indeed, I was pleased. 我不介意，甚至我还高兴呢！

5. indeed 一般不用于疑问句中，也不用于说明想法或期望的句子中。如下面这样的句子一般是不可接受的：

误：Is he very angry indeed?　

误：I wonder if he is sad indeed.