education的惯用法说明

education的惯用法说明

1. education表示“教育”，作为抽象名词，一般不可数。如：

He has had very little education. 他几乎没受过什么教育。

All governments spend money on education. 所有国家的政府都拨款办教育。

Television can be an excellent medium for education. 电视可以是极好的教育手段。

I would prefer a new type of education for my children. 我愿意我的孩子们受新型教育。

Impressive gains in education include a rise in literacy. 教育引人注目的收获之一是识字的人增多了。

但特指某个人的教育或某一种或一段教育时，有时可与不定冠词连用。如：

He’s had a good education. 他受过良好的教育。

Jennie hoped to give her a good education. 珍妮希望给她良好教育。

Children get a better education today than at any time in the past. 现今孩子们受的教育比过去任何时候都好。

2. 表示“接受礼物”，英语用动词 accept不用 receive, 但是表示“接受教育”，英语通常是用动词 receive 而不用 accept。如：

A child receives its early education at home. 幼儿在家接受早期教育。

He was fortunate enough to receive a college education. 他有幸受过大学教育。

3. “高等教育”说成英语是 higher education, 而不能是 high education。如：

I wish to have the chance to receive a higher education. 我希望能有机会接受高等教育。

比较以下表达：

the younger generation 年轻一代

the older generation 老一代