具有文化特色的英语表述具有文化特色的英语表述 ■大陆中国 Mainland China ■红宝书 little red book ■红色中国 socialist China ■四化 Four Modernizations ■终生职业 job-for-life ■铁饭碗 iron rice bowl ■大锅饭 communal pot ■关系户 closely-related units ■外出打工人员 migrant workers ■关系网 personal nets, closely-knitted guild ■五讲:the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals ■四美(心灵美、语言美、行为美、环境美): the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment
本文来源:开通【终极会员】享锚链接服务>>>
版权声明
本站转载或会员发布作品均注明出处,本网未注明出处和转载的,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载作品侵犯作者署名权,或有其他诸如版权、肖像权、知识产权等方面的伤害,并非本网故意为之,在接到相关权利人通知后将立即加以更正。 这家伙挺懒,还没写签名! | |