body=身体？

body=身体？

1. 表示“身体”，但并不与汉语的“身体”完全同义：

相对于精神的“身体”以及侧重指躯体的“身体”等，可用 body 来表示。如：

You can imprison my body but not my mind. 你可以禁锢我的身体但不能禁锢我的精神。

His body is old but his mind is young. 他身体虽然老了，但心还很年轻。

侧重指躯体、躯干等的“身体”，也可用 body 表示。如：

He wore clothes to keep his body warm. 他穿衣服以暖和身子。

He was badly burned on the face and body. 他的脸部和身上都严重烧伤。

表示健康状况的“身体”，一般不能直接用 body, 可改用其它说法。如：

He is in good health. / He is healthy. 他身体健康。

Keep healthy, study well and work well. 身体好，学习好，工作好。

2. 表示“尸体”。如：

The dog led the policemen to the body. 警犬将警察引向了那具尸体。

The police found a body at the bottom of the lake. 警方在湖底发现一具尸体。

Bending over the dead body of the dog, she tried to discover any signs of life. 她俯视狗的尸体，想看看它是否还有一丝生气。

I dimly perceived a bed in the corner,and I wondered whether the light would disclose lying on it a dead body. 我隐约看见角落里有一张床，我不知道这亮光会不会照出一具尸体躺在床上。