人教必修1·第1单元·重难点详解(30)

人教必修1·第1单元·重难点详解(30)

59. have trouble with 有哪些用法

【教材原句】

I am having some trouble with my classmates at the moment. (p.6)

译文：现在我同班上的同学有些麻烦事。

【用法说明】

have trouble with 主要有以下几个用法：

1. 表示“有……病痛”。如：

He is having trouble with teeth. 他正牙痛。

I’ve been having trouble with my knee. 我的膝盖出了点问题。

She went to her doctor yesterday. She was having a lot of trouble with her skin. 她昨天去看病了。她的皮肤病还很重。

2. 表示“做……有困难（麻烦）”。如：

It’s quite a difficult book—I had trouble with it. 那本书挺难的——我读起来有困难。

At first, he had trouble with his job, but he stuck with it and is now doing well. 起初，他的工作有些麻烦，但他坚持下去，现在干得很顺利。

3. 表示“因……苦恼（烦脑、伤脑筋）”。如：

We’re having trouble with our new car. 我们的新汽车很让人伤脑筋。

4. 表示“同……闹矛盾”“跟……有麻烦”。如：

He often has trouble with his wife. 他经常和他的妻子闹矛盾。

Did you have trouble with Customs? 你们在海关遇到麻烦没有?

It looks as if we’re going to have trouble with Ann again. 好像我们又要和安发生麻烦了。

We’re having quite a bit of trouble with the kids just now. 我们跟孩子们有不少麻烦，正在处理。

Ever since he moved in, he has had trouble with motorists. 从他搬进去以后，老是与开汽车的人发生矛盾。

【相似表达】

He was said to be in trouble with his boss. 据说他受到老板的训斥。

He got into trouble with the police while he was still at school. 他还在上学时就惹是生非与警方纠缠了。

There will undoubtedly be trouble with the unions if the union leader is dismissed. 如果工会领导人被解雇，工会组织肯定会闹事的。