It’s time…类虚拟语气

It’s time…类虚拟语气

It’s time…是英语中一个很有用的句式，其意为“是做某事的时候了”“该做某事了”，大家对 it’s time 后接不定式和 for 短语的句式应该比较熟悉吧：

It’s time to wake him up. 该叫醒他了。

It’s time for class. 是上课的时候了。

这里我们讲的是 it’s time 后接从句的用法，而且这个从句习惯要用一般过去时，尽管它描述的是现在或将来的情况——这也是一种所谓的虚拟语气。如：

It’s time we ordered dinner. 现在该叫菜了。

It’s time you washed those trousers. 你该洗洗那条裤子了。

I’m getting tired. It’s time we went home. 我累了，我们该回家了。

比较同义句：

It’s time for the children to go to bed. 孩子们该睡觉了。

＝It’s time the children went to bed. 孩子们该睡觉了。

另外，有时还可在名词 time 前加上修饰语 high 表示强调。如：

It’s high time you bought a new car. 你早该买辆新车了。

有一点值得注意，就是动词 be 在这类虚拟语气中的用法与其他的虚拟语气结构不同，前面我们讲到动词 be 在虚拟语气句式中通常在该用 was 的时候而用 were，但是 it’s time 后的从句中，该用 was 的时候不能用 were 来代替。如：

大家都该上床睡觉了。

误：It’s time everyone were in bed.

正：It’s time everyone was in bed.