as if… 类虚拟语气

as if…类虚拟语气

as if的意思是“好像”“似乎”，也可说成as though。既然是“好像”怎么样，或者是“似乎”怎么样，所以它描述的内容就不大可能是事实，或者说可能是非真实的，所以它的谓语通常要用虚拟语气，其结构形式与wish后从句的谓语形式差不多。如：

I’ve loved you as if you were my son. 我爱你就像我的儿子。

He talks as if he had a potato in his mouth. 他讲起话来仿佛嘴里含了一个土豆似的。

She looked as if she had seen a ghost. 她看起来好像刚才遇见了鬼似的。

根据各句的句意可知，“你”显然不是“我”的儿子，所以第一句中as if从句的内容是非真实的，故用虚拟语气；“他”说话的时候嘴里肯定没有含一个土豆，所以第二句中as if从句的内容也是非真实的，故也用虚拟语气；大家知道“鬼”是不存在的，所以她好像见到鬼的内容也是不真实的，所以第三句的as if从句也用虚拟语气。

但是，如果说话者认为as if或as though从句所表示的内容是真实的，或者说是有可能成为事实的，那么也可以使用陈述语气。如：

We’ve missed the bus. It looks as if we’ll have to walk. 我们错过了公共汽车，看来我们得走路了。

比较下面两个句子：

He looks as if he’s rich. 他看上去好像很有钱。(也许她是有钱。)

He talks as if he was rich. 他说起话来就像是很有钱的样子。(但他并没有钱。)

第一句的as if从句用了陈述语气，表明说话者认为“他”也许真的是很有钱——比如看到他穿名牌服装，开高级轿车，出入豪华宾馆等；第二句的as if从句用了虚拟语气，表明说话者认为“他”其实不是很有钱，认为他夸夸其谈的样子是在吹牛，或者说认为“他很有钱”这一描述是非真实的。