错综时间虚拟条件句的理解与用法

错综时间虚拟条件句的理解与用法

通常情况下，主句和从句的时间是一致的，即要么主句和从句所谈论的情况都属于现在，要么主句和从句所谈论的情况都属于过去，但是，有时情况并不都是这样有规律，比如可能会有这样的情况——从句所涉及的时间为过去，但主句所涉及的时间为现在，或者反过来，从句所涉及的时间为现在，但主句所涉及的时间为过去，这情况就是我们通常说的错综时间虚拟条件句。遇到这样的情况，我们应根据具体的语境情况，结合上面提到的三种基本句型对时态作相应的调整。如：

If it had rained last night, the ground would be wet now. 要是昨晚下过雨的话，现在地面就会是湿的。

句中的从句所涉及的时间为过去，因为句末用了明显的过去时间状语last night，所以它的时态用的是过去完成时；而其主句所涉及的时间为现在，因为句末用了表示现在的时间状语now，所以它的时态用的是“would 动词原形”形式。

If you were in better health, I would have let you go with them. 你要是身体好一点，我就让你和我们一道去了。

说这句话的背景是：说话人认为对方现在的身体不够好，所以没有同意他去。也就是说，“身体不够好”属现在的情况，而说话者“没有同意对方去”是已经发生的过去的情况（当然也可能是刚刚发生的情况）——所以从句谓语用一般过去时，而主句谓语用“would have 过去分词”。