可以用very修饰的以a-开头的表语形容词

可以用very修饰的以a-开头的表语形容词

■本站特约作者 罗 芳

very一般不修饰以a-为前缀的表语形容词，这些词应用very much来修饰。但是，也确实有一部分以a-开头的形容词可以用very修饰。比较一下下面两个词。

▲afraid, asleep

这两个词哪个可以有程度上的表现呢？

答案是afraid，afraid是“害怕，担心”之意，而害怕，担心是可以有程度大小的，而asleep意思是“睡着了”，仅表示状态，没有程度可言。通过这样的对比，你就该明白了为什么有的可以加very，有的不可以加了吧？也就是能有“程度”大小的可以用，没有的就不用。再给出几个词以及例子请看一下。

These two pictures are very alike. 这两张图非常相像。

She was very ashamed of her inappropriate actions and comments. 她对于自己不当的言行深感惭愧。

She was very afraid of waking her husband. 她害怕弄醒她的丈夫。

Music is very alive to her. 她对音乐十分敏感。

▲再给几个不用very的例子。仔细体会其中的差别。

Are you fully awake to the danger you're in? 你充分意识到自己所处的危险了吗?

The children are still wide awake. 孩子们仍完全是醒着的。

The baby was fast asleep in its mother's arms. 婴儿在母亲怀里酣睡。

Carol felt all alone in the world. 卡罗尔感到自己在世界上无依无靠。