enjoy oneself中的反身代词能否省略

enjoy oneself中的反身代词能否省略

固定搭配 enjoy oneself 的意思是“玩得高兴”“过得愉快”，由于 enjoy 通常只用作及物动词，所以其后的反身代词不可以省略。如：

I enjoyed myself at the party. 这次聚会我很快活。

I haven’t enjoyed myself so much for a long time. 我很久没有这么快活了。

Time goes by quickly when you’re enjoying yourself. 一个人过得快活时，时光就过得快。

I’ve been slaving away all day while you’ve been out enjoying yourself. 我一整天都在拼命地干活，而你却在外面痛快玩乐。

如果要表示做某事很开心或很高兴，则用 enjoy oneself doing sth 这样的结构。如：

The children enjoyed themselves playing in the water. 孩子们在水中玩得很高兴。

与 enjoy oneself 同义的短语是 have a good time，其意也是“玩得高兴”“过得愉快”。其中的 good 有时也可以换成nice, fine, pleasant, wonderful等词，另外其中的 time也可根据情况改用day, evening 等。如：

We had a nice time at the party. 我们在晚会上很快活。

若在其后接用动词，习惯上用(in) doing sth。如：

We had a good time (in) playing tennis. 我们打网球打得很开心。