且以一璧之故逆强秦之欢的故翻译

  且以一璧之故逆强秦之欢的故翻译是：缘故。

  整句话的意思是：况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴。

  出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传》，这篇文章生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。

  1、原文节选：秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。

  2、秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。

  3、相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：璧有瑕，请指示王。

  4、”王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得’。

  6、臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎!且以一璧之故逆强秦之欢，不可。

  7、于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。

  8、何者?严大国之威以修敬也。

  9、今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨;得璧，传之美人，以戏弄臣。

  10、译文：秦王坐在章台上接见蔺相如，相如捧璧呈献给秦王。

  11、秦王非常高兴，把宝璧传着给妻妾和左右侍从看，左右都高呼万岁。

  12、相如看出秦王没有用城邑抵偿赵国的意思，便走上前去说：璧上有个小斑点，让我指给大王看。

  13、”秦王把璧交给他，相如于是手持璧玉退后几步靠在柱子上，怒发冲冠，对秦王说：大王想得到宝璧，派人送信给赵王，赵王召集全体大臣商议，大家都说：‘秦国贪得无厌，倚仗它的强大，想用空话得到宝璧，说给我们城邑恐怕不可能。

  14、’商议的结果是不想把宝璧给秦国。

  15、但是我认为平民百姓之间的交往尚且互相不欺骗，更何况是大国之间呢!况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴，也是不应该的。

  16、于是赵王斋戒了五天，派我捧着宝璧，在朝廷上将国书交给我。

  17、为什么要这样呢?是尊重大国的威望以表示敬意呀。

  18、如今我来到贵国，大王却在一般的台观上接见我，礼节十分傲慢;得到宝璧后，传给姬妾们观看，这样来戏弄我。

  19、作品鉴赏：《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。

  20、抓住人物特征，人物形象凸现纸上。

  21、司马迁善于抓住人物主要特征进行极力渲染。

  22、如在对事迹颇丰的蔺相如这一形象进行处理时，便抓住"智勇"这一特征为核心展开描述。

  23、正如他在本传传末所论赞的："太史公曰：知死必勇，非死者难也，处死者难也。

  24、方蔺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，势不过诛，然士或怯懦而不敢发。

  25、相如一奋其气，威信敌国;退而让颇，名重泰山。

  26、其处智勇，可谓兼之矣!"在对完璧归赵、渑池之会等事件进行描述时更是紧紧扣住蔺相如的机智勇敢这一特征，给读者留下深刻的印象。