山水一程

  山水一程，风雨一更的意思是：一路上爬山涉水，夜深宿营，挨过了一更又一更。

  出自清代纳兰性德的《长相思》，原文为：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

  风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

  1、译文：一路上爬山涉水，向榆关那边行进。

  2、夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。

  3、挨过了一更又一更，风雪声吵得我乡心碎乱，乡梦难圆，家乡没有这种声音。

  4、注释：

  1.程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。

  52.榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。

  63.那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

  74.帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。

  85.更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。

  9、风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

  10、6.聒(guō)：声音嘈杂，这里指风雪声。

  11、7.：故乡，这里指北京。

  12、8.此声：指风雪交加的声音。

  13、这首诗描写了戍边的南方将士，在北方的风雪声辗转反侧，不能入眠，思乡之情油然而生。

  14、全词于写景叙事之中，体现了浓烈的羁旅怀乡之情。