烧饼歌全文翻译

  原文：明太祖一日身居内殿，食烧饼，方啖一口，内监忽报刘基进见，太祖以碗覆之，始召基入。

  帝问曰:"先生深明数理，可知碗中是何物件?"基乃捏指轮算，对曰:"半似日兮半似月，曾被金龙咬一缺，此乃饼也。

  "开视果然。

  1、帝即问以天下后世之事若何。

  2、基曰:"茫茫天数，我主万子万孙。

  4、"帝曰:"虽然自古兴亡原有一定，况天下非一人之天下，惟有德者能享之。

  6、"基曰:"泄漏天机，臣罪非轻!陛下恕臣万死，才敢冒奏。

  7、"帝即赐以免死金牌，基谢恩毕。

  8、基曰:"我朝大明一统世界，南方终灭北方终，嫡裔太子是嫡裔，文星高拱日防西。

  9、"帝曰:"朕今都城竹坚守密，何防之有?"基曰:"臣见都城虽巩固，防守严密。

  10、似觉无虞，只恐燕子飞来。

  11、"随作歌三首:"此城御驾尽亲征，一院山河永乐平;秃顶人来文墨苑，英雄一半尽还乡。

  12、北方胡虏残生命，御驾亲征得太平;失算功臣不敢谏，旧灵遮掩主惊魂。

  13、国压瑞云七载长，胡人不敢害贤良;相送金龙复故旧，灵明日月振边疆。

  14、"帝曰:"此时天下若何?"基曰:"天下大乱矣。

  15、"帝曰:"朕之天下，有谁乱者?"公元1368年某一日的早上，明太祖朱元璋某日早上在内殿吃烧饼，才刚咬下一口时，宫内太监火速紧急来报，说护国军师刘伯温晋见。

  16、这时明太祖朱元璋突然想起：自元朝顺帝十九年，刘伯温助我一臂之力以来，一直到收复汉室江山为止，共九载寒暑，大小战役无数，尤其五年前与陈友谅六十万大军会战於鄱阳一役，军师用兵如神，以寡击众，好比诸葛孔明再世。

  17、果真刘伯温有如此神算，朕倒要好好测试一番。

  18、”於是明太祖将盘中的烧饼用碗盖着，再召请刘伯温晋见。