介峰寺间,其境胜绝,又甲庐山的翻译

  介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山的翻译：介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。

  这句话出自唐代诗人白居易的《庐山草堂记》，这篇文章以娴熟的文笔和技巧，充分表达了作者酷爱山水癖好，并注入了自己的身世感、沧桑感，使山水别具内涵与风韵。

  1、原文节选：匡庐奇秀，甲天下山。

  2、山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺，介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。

  3、元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。

  4、因面峰腋寺，作为草堂。

  6、三间两柱，二室四牖，广袤丰杀，一称心力。

  7、洞北户，来阴风，防徂暑也;敞南甍，纳阳日，虞祁寒也。

  8、木斫而已，不加丹;墙圬而已，不加白。

  9、砌阶用石，幂窗用纸，竹帘纻帏，率称是焉。

  10、堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒、道、佛书各两三卷。

  11、译文：庐山的风景，秀丽至极，简直是天下诸山的冠军。

  12、山的北峰，叫做香炉峰;香炉峰的北面的寺庙叫做遗爱寺;介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。

  13、元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上它了，就像远行的游子路过故乡一样，恋恋不舍而不忍离去，于是面对香炉峰，下近遗爱寺，盖了一间草堂。

  14、第二年春天，草堂落成了。

  15、三间屋子，两根楹柱;两个卧房，四扇窗子;屋子面积大小，完全与心意相合，与财力相称。

  16、打开北边的小门，使凉爽的风吹进来，避盛暑;把屋脊南面盖得高些，让阳光照射进来，防备严寒。

  17、建造房屋的木材只用斧子砍削，不用油漆彩绘;墙涂泥就可，不必用石灰白粉之类粉刷。

  18、砌台阶用石头;糊窗户用纸，竹子做的帘子，麻布做的帐幕，一切全都和草堂的简朴格局相称。

  19、屋子里设有木制椅榻四张，素色屏风两座，还有漆琴一张，和儒、释、道书籍各三两卷。