醉翁亭记第三段翻译

  《醉翁亭记》第三段翻译为：至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应;老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。

  来来往往不断的行人，是滁州的游客。

  到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒，泉水香并且酒也清;野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。

  1、宴会喝酒的乐趣，不在于音乐;投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。

  2、一位容颜苍老，头发花白的人醉醺醺地坐在众人中间，是喝醉了的太守。

  3、《醉翁亭记》第三段原文：至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

  4、临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。

  5、宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。

  6、苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

  7、创作背景：《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年(公元1045年)，当时欧阳修正任滁州太守。

  8、欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的。

  9、被贬前曾任太常丞知谏院、右正言知制诰、河北都转运按察使等职。

  10、被贬官的原因是由于他一向支持韩琦、范仲淹、富弼、吕夷简等人参与推行新政的北宋革新运动，而反对保守的夏竦之流。

  11、韩范诸人早在庆历五年一月之前就已经被先后贬官，到这年的八月，欧阳修又被加了一个外甥女张氏犯罪，事情与之有牵连的罪名，落去朝职，贬放滁州。

  12、欧阳修在滁州实行宽简政治，发展生产，使当地人过上了一种和平安定的生活，年丰物阜，而且又有一片令人陶醉的山水，这是使欧阳修感到无比快慰的。

  13、但是当时整个的北宋王朝，虽然政治开明、风调雨顺，但却不思进取、沉溺于现状，一些有志改革图强的人纷纷受到打击，眼睁睁地看着国家的积弊不能消除，这又不能不使他感到沉重的忧虑和痛苦。

  14、这是他写作《醉翁亭记》时的心情，悲伤又有一份欢喜。

  15、这两方面是糅合一起、表现在他的作品里的。