阅读下面的文言语段，将语段中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）郭翻，字长翔，武昌人

题目内容：

阅读下面的文言语段，将语段中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）

郭翻，字长翔，武昌人也。伯父讷，广州刺史。父察，安城太守。翻少有志操，辞州郡辟及贤良之举。家于临川，不交世事，惟以渔钓射猎为娱。居贫无业，欲垦荒田，先立表题，经年无主，然后乃作。稻将熟，有认之者，悉推与之。县令闻而诘之，以稻还翻，翻遂不受。尝以车猎，去家百余里，道中逢病人，以车送之，徒步而归。其渔猎所得，或从买者，便与之而不取直，亦不告姓名。由是士庶咸敬贵焉。与翟汤俱为庾亮所荐，公车博士征，不就。咸康末，乘小船暂归武昌省坟墓，安西将军庾翼以帝舅之重，躬往造翻，欲强起之。翻曰：“人性各有所短，焉可强逼!”翼又以其船小狭，欲引就大船。翻曰：“使君不以鄙贱而辱临之，此固野人之舟也。”翼俯屈入其船中，终日而去。

(节选自《晋书》)

小题1:家于临川，不交世事，惟以渔钓射猎为娱。（3分）

小题2:与翟汤俱为庾亮所荐，公车博士征，不就。（3分）

小题3:安西将军庾翼以帝舅之重，躬往造翻，欲强起之。（4分）

最佳答案：

小题1:（郭翻）在临川安家，不和世人交往，只把钓鱼打猎作为娱乐。

小题2:他和翟汤一起被庾亮推荐，朝廷派公车征聘他做博士，没有就任。

小题3:安西将军庾翼以皇帝舅舅的贵重身份，亲自去拜访郭翻，想迫使他做官。

答案解析：

小题1:（“家”“惟”各1分，句意1分。）

小题2:（被动句、“就”各1分，句意1分。）

小题3:（“重”“躬”“造”各1分，句意1分。）

参考译文

郭翻，字长翔，武昌人。他的伯父郭讷，任广州刺史。父亲郭察，任安城太守。郭翻小的时候就很有志气，推辞了州郡的征聘和举荐（出世做官）。在临川安家，不和世人交往，只把钓鱼打猎作为娱乐。家里很穷，没有职业，想开垦荒地，先在地头贴一个告示，多年都没有人来（说明这块荒地没有主人），然后才开始开垦。种的稻谷就要熟了，有来认领这块地的，全数都给了人家。县令听说之后责问那个“主人”，并把稻谷还给了郭翻，但是郭翻不要。有一次坐车打猎，离家一百多里路，半路碰到一个病人，用自己的车把他送回去，自己走着回来。他钓鱼打猎所得的猎物，有跟着他买（这些猎物）的，便直接给人家也不要钱，也不告诉人家自己的姓名。所以当官的和老百姓都非常尊敬他。他和翟汤一起被庾亮推荐，朝廷派公车征聘他做博士，没有就任。咸康末年，坐小船暂时回到武昌祭祀祖上的坟墓，安西将军庾翼以皇帝舅舅的贵重身份，亲自去拜访郭翻，想迫使他做官。郭翻说：“人都有自己的短处，怎么能用强逼的手段呢！”庾翼又因为他的船太窄小，要让他乘自己的大船。郭翻说：“您不因为我的身份低下而屈尊到我这里来，这确实是我们隐士的船。”庾翼低头进到他的船里，一整天才回去。

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。