把下列句子翻译成现代汉语。（10分）（1）匹夫而为百世师，一言而为天下法。是皆有以参

题目内容：

把下列句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）匹夫而为百世师，一言而为天下法。是皆有以参天地之化，关盛衰之运。(5分)

（2）或曰：“公去国万里，而谪于潮，不能一岁而归。没而有知，其不眷恋于

潮也，审矣。”（5分）

最佳答案：

语言表达

答案解析：

⑴一个普通人却成为千百代的榜样，一句话却成为天下人效法的准则，这是因为他的品格可以与天地化育万物相提并论，也关系到国家气运的兴衰。

⑵有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了。他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。